故事大綱

在美國南方某一個小鎮，一對母女相依為命。今晚是一個極為平常的晚上，兩人如常地生活，如常地傾談，突然女兒冷靜地道出要殺死自己。兩個小時裡，母親千方百計去挽留。

就在今晚，她們的溝通比平常更深入，話題比平常更尖銳。兩人尖酸幽默的對話和繃緊的關係互相角力，她們對彼此的關心像是愛，也像是恨。 母女血脈相連，但是心靈相通嗎？真情對話之後，母親能把女兒留下來嗎？

Night, Mother作品簡介

1981-82年
瑪莎•諾曼的獨幕劇《晚安啦，媽咪》於1981年年底於紐約的 Circle Repertory Company 圍讀後，翌年十二月在美國的曼撒斯特的 American Repertory Theatre（美國話劇團）首演。

1983年
該劇導演 Tom Moore 在83年3月31日移師往紐約市 John Golden Theatre 公演；同年成為美國普立茲獎（戲劇組）得主。

1986年
諾曼聯同導演 Tom Moore 於86年參與《晚安啦，媽咪》的電影製作，分別擔任編劇及導演。電影《晚安啦，媽咪》由兩大奧斯卡影后擔綱演出，分別是飾演女兒謝茜的茜茜史柏絲 Sissy Spacek 和飾演母親塞爾瑪的安歌羅馥 Anne Bancroft。

1987年
電影上演後，Tom Moore 在87年「柏林國際電影節」獲提名角逐 Golden Berlin Bear（金熊獎）；演員安歌羅馥則獲提名角逐「美國金球獎」最佳女主角。

1988年
「中天製作」的創團作品之一，由資深戲劇翻譯陳鈞潤於擔任翻譯及改編，以香港新界作為全劇的背景，並命名為《半句晚安》，由莫紉蘭及簡婉明擔綱演出。